Farsi Catholic Congregation ایمانداران كاتولیك فارسی زبان

 4/20/2010

پاپ در يك مراسم مذهبي خوابش برد

پاپ بندكيت شانزدهم در مقابل ده‌ها هزار تن از مردم شهر والتا، پايتخت مالت، در جريان مراسم عشاي رباني براي مدت كوتاهي به خواب رفت.
به گزارش ايسنا، پاپ بنديكت شانزدهم، رهبر كاتوليك‌هاي جهان، براي مدت كوتاهي به خواب رفت اما اسقف  گوييدو ماريني كه در كنارش نشسته بود وي را بيدار كرد.
يكي از شاهدان اين ماجرا اظهار داشت: پاپ تنها براي چندين ثانيه به خواب رفت.
پاپ كه روز جمعه 83 ساله ‌شد، پس از پرواز به مالت در روز شنبه، ‌برنامه‌اي پرمشغله‌ داشت.
وي با رئيس جمهور، مقم‌ها و مردم مالت ملاقات كرد و ممكن است بي‌خوابي باعث بروز اين صحنه شده باشد.
به نوشته روزنامه ديلي تلگراف، پاپ از شرايط جسماني نسبتا خوبي برخوردار است و تنها به خاطر شرايط عروق قلبي خود قرص مصرف مي‌كند.

3/2/2010

Pope Benedict XVI preaches in  a Lutheran Church  of Rome –Italy

Pope Benedict XVI to strengthen the relations between religions and the Catholic Church will preach in a Lutheran of Rome –Italy on 14 March.

According to the Zenit News Agency, the Supreme Council in promoting Christian unity and the Vatican press office announced this visit and it has been reminded that Cardinal Walter Kaspar  the Christian unity council president also will attend to this meeting.

According to Luther Society announced Pope Benedict XVI in Rome preaching of the Gospel of John says that: This is the fact that both say As the grain falls in the slot ground and dies, and then reaches to a goal, I must also die, if not, would only stay as a seed But my death wheat seed production is very new, the product certainly has a lot of righteousness people life (Gospel of John chapter twelve verse twenty-four)  

Early last month, the world's Catholic leaders were to meet with America Lutheran campaign committee in Vatican.  Thereby the Catholics and Luther relations especially at the level of practical cooperation in the Bible has been progressed

Also the occasion of the tenth year joint statement anniversary of the Catholic - Luther about "verification" was celebrated last year.

دهم اسفند ماه ۱۳۸۸

موعظه پاپ بندیك در كلیسای لوتری رُم ایتالیا

پاپ بندیکت شانزدهم در جهت  تقویت روابط بین مذاهب و  کلیسای کاتولیک قرار است روز 14 مارس ( 23 اسفند ماه) در یک کلیسای لوتری در رم، ایتالیا موعظه کند.
بنا به  گزارش خبرگزاری زنیت، با اظهار  این خبر ، شورای عالی در ترویج وحدت مسیحیت و دفتر مطبوعاتی واتیکان این دیدار را اعلام کرده.  یادآور گردیده كه کاردینال والتر کاسپر رئیس شورای وحدت مسیحی نیز در این دیدار شرکت خواهد كرد.
براساس اعلام جامعه لوتری رم موعظه پاپ بندیکت شانزدهم بخشی از انجیل یوحنا خواهد بود که می گوید: این كه می گویم عین واقعیت است : همانگونه  که دانه گندم در شیار زمین می افتد و می میرد و بعد  به ثمر می رسد، من نیز باید بمیرم ، اگر نه ، همچون یک دانه تنها خواهم ماند. ولی مرگ من دانه های گندم تازه بسیار تولید می کند، که همانا محصول فراوان از جانهای مردمی است كه رستگار شده اند . (انجیل یوحنا باب دوازده آیه بیست و چهار)
اوایل ماه گذشته رهبر کاتولیکها جهان  با هیئتی از لوتری های آمریکا در مقر واتیکان دیدار نمودند  و به همین خاطر  روابط کاتولیکها و لوتری ها را به ویژه در سطح همکاریهای عملی در رابطه با انجیل پیشرفت كرده است
همچنین سال گذشته  به مناسبت دهمین سالگرد بیانیه مشترک کاتولیک- لوتری درباره” تصدیق “ جشن گرفته شد
FCNN:برگرفته از سایت

1/21/2010

Synod of the Middle East : Islamic fundamentalism and attacks on Christians in the region

VATICAN CITY (Reuters) - A Vatican meeting of Roman Catholic bishops from the Middle East next October will discuss Islamic fundamentalism and attacks on Christians in the region, a preparatory document said.
The issue appeared several times in the responses by bishops to Vatican questions in preparation for the October 10-24 synod of prelates from the region that will hold discussions with Pope Benedict and Vatican officials.
In part of a 30-page preparatory document issued by the Vatican on Tuesday, bishops said the growth of the Internet had helped the spread of radical groups.
"In response to this situation (growth of the Internet), Islamic fundamentalist groups are becoming widespread," the document said.
In an apparent reference to countries such as Saudi Arabia, it said the application of Sharia law in the public and private spheres in Islamic states "always constitutes discrimination and, therefore a violation of a person's human rights".
The document also expressed fears of more attacks against the dwindling number of Christians in the Middle East.
"With the rise of Islamism, incidents against Christians are increasing almost everywhere," it said.  

  سیم دیماه ۱۳۸۸  

شورای كلیسائی در مورد بنیاد گرائی اسلامی وحمله به مسیحیان

واتیکان (رویترز) -- بنا به  یك بیانه منتشره ٫ نشست بعدی ماه اكتبر  اسقفهای  کاتولیک مشرق زمین  بحث و گفتگو در مورد  بنیادگرایی اسلامی و حمله به مسیحیان در این منطقه میباشد
ظاهرا برگزاری این همایش  زمانی مطرح شد كه  جوابیه اسقفهای به سوالات  مكرر واتیكان بود  و  این شورای كلیسائی خودرا  جهت ایام ۱۰-۲۴ اكتبر آماده میسازد تا  مطرانهای این ناحیه  با پاپ بندییك و مقامات رسمی واتیكان به بحث و گفتگو  به پردازند
دربخشی از این بیانه ۳۰ صفحه ای  كه سه شنبه گذشته  توسط واتیكان منتشر شده است اسقفها اعلام كرده اند    رشد و گسترش اینترنت كمك فروانی داشت در مورد  گروه های تندرو .و   بنیاد گراهای اسلامی كه مرتبا  در شرف گسترش میباشند
 مراجع كشورهائی مانند عربستان سعودی  آشكارا  گفته اند “با  استفاده از قانون شرع در حوزه های عمومی و خصوصی كشور های اسلامی ٫  تبعیض و نقض حقوق بشر یک فرد  مشروع میباشد 
در همین بیانیه اظهار نگرانی شده است  كه حملات بیشتری متوجه مسیحیانی میباشد  كه تعداد آنان در خاورمیانه رو به كاهش است
"با ظهور اسلام ، این قبیل  حوادث  بر مسیحیان نیزتقریبا در همه جا  در حال افزایش  است.

1/2/2010

The Iranian president congratulates the Birthday of Jesus Christ and New Year to  the Pope Benedict  XVI

In The Name of God

His Excellency, Pope Benedict XVI
Leader of the Catholic world

I sincerely congratulate  the birthday of the  Prophet Jesus Christ , God's great verse, the Prophet of mercy and human happiness and the commencing 2010 New year to  the Supreme Excellency and  the Highness prophet followers.
No doubt the way of the prophets and rituals, the way of prosperity, human perfection, justice and peace and frendship is stable.
Irregulars and the root of all moral, social, political and economic crises are severe, away from this way and rituals.
I hope considering the growing demand justice, save peace and fundamental change in the world as a real claim, can be collective efforts, will need to change the basis for the goals and established objectives .  Inherent  freedom  in  the human history  to achieve peace, brotherhood, security and prosperity in the shadow of deism and achieved justice .
While waiting for the appearance of good and promised corrective Jesus Christ, which all divine prophets, clearly have to realize his promised.
Hope this New Year, many commonalities considering the divine religions, combined with years of peace, times of peace and justice, spirituality and human dignity, promote human dignity and happiness of the society.
May I ask almighty of God to bless His Excellency and wish you continue health and success and good luck to the great Jesus Christ 's followers and the entire world unitary.

Mahmoud Ahmadinejad

President Islamic Republic of Iran

Source: Tabnak Internet News agency

یازدهم دیماه ۱۳۸۸

پیام تبریک رئیس جمهور ایران به پاپ

به گزارش واحد مرکزی خبر، متن کامل پیام آقای احمدی نژاد به پاپ بندیکت شانزدهم به این شرح است:

بسم الله الرحمن الرحیم

عالیجناب ، پاپ بندیکت شانزدهم

رهبر کاتولیک های جهان

ولادت حضرت عیسی بن مریم (ع) ، آیه بزرگ الهی ، پیامبر رحمت و مبشر سعادت بشر و آغاز سال 2010 میلادی را به جناب عالی و پیروان آن پیامبر عظیم الشان صمیمانه تبریک می گویم .
بدون تردید راه و آیین پیامبران ، راه و رسم سعادت، کمال انسانی ، برقراری عدالت و صلح و دوستی پایدار است و ریشه تمام نابسامانی های اخلاقی ، اجتماعی ، سیاسی و بحران شدید اقتصادی جهان کنونی ، دوری از این راه و آیین است .
امیدوارم با عنایت به روند رو به رشد مطالبه عدالت خواهی ، صلح جویی و تغییر و تحول اساسی در جهان به عنوان یک مطالبه واقعی ، بتوان با تلاش جمعی ، اراده لازم برای تحول مبنایی در اهداف و مقاصد ایجاد نمود ، تا آزادی تاریخی و ذاتی انسان برای نیل به صلح ، برادری ، امنیت و رفاه در سایه خداپرستی و عدالت محقق گردد.
ضمن آرزوی ظهور مصلح و موعود امم و حضرت عیسی مسیح (ع) که همه انبیاء الهی ، به روشنی به تحقق آن وعده داده اند، امیدوارم سال جدید ، با عنایت به مشترکات فراوان ادیان الهی ، سالی توام با آرامش و صلح برپایه عدالت، معنویت و کرامت انسانی ، اعتلای عزت و سعادت جامعه بشری باشد .
از خداوند متعال ، استمرار سلامتی و موفقیت جناب عالی و سرافرازی و نیک بختی پیروان حضرت عیسی مسیح (ع) و همه ازادگان و موحدان جهان را مسالت دارم .

محمود احمدی نژاد
رییس جمهوری اسلامی ایران

منبع : روزنامه اینترنتی تابناك 

Pope attacked at Christmas Eve mass

Pope Benedict XVI delivered his Christmas Day blessing today hours after being attacked by a woman who jumped the barrier at the start of mass in St Peter's Basilica.

The woman was identified as Susanna Maiolo, a Swiss-Italian national with psychiatric problems, who was involved in a similar incident last year, according to Vatican officials. On that occasion, wearing a red sweatshirt similar to the one she wore yesterday, Maiolo jumped the barricade at midnight mass but was tackled to the ground by security before she could reach the pope.

Vatican spokesman The Rev Federico Lombardi said Maiolo, 25, had been taken to a clinic for treatment after being arrested yesterday. She was not armed.

The 82-year-old pontiff was not injured and was able to deliver his Christmas Eve homily, although a French cardinal broke his hip when Maiolo woman jumped the barricade.

Vatican spokesman The Rev Federico Lombardi said Cardinal Roger Etchegaray, 87, a longtime Vatican diplomat, would be operated on.

Maiolo jumped the barricade at the start of Christmas Eve mass and lunged for the pope as he moved down the aisle. As security guards brought her down, she grabbed Benedict's vestments and pulled him down with her.

Benedict lost his mitre and staff in the fall. He remained on the ground for a few seconds before being helped back up by attendants. After getting up he proceeded down the aisle to cheers of "Viva il Papa!" ("Long live the pope"). The pontiff, who broke his right wrist in a fall this summer, appeared unharmed but somewhat shaken and leaned heavily on aides and an armrest as he sat down in his chair. He continued to celebrate the mass without incident.

He made no reference to the disturbance after the service started or in his Christmas blessing today.

Benedict appeared a bit unsteady as he approached his chair on the loggia overlooking St Peter's Square to deliver today's blessing and was steadied by an attendant.

But he then spread open his arms, blessed the crowd and delivered his "Urbi et Orbi" speech, Latin for "To the city and the world," without any apparent problem. He followed with Christmas greetings in 65 different languages that drew sustained cheers and chants from the crowd.

In the speech, the pope decried the effects of the world financial crisis, conflicts in the Holy Land and Africa, and the plight of the "tiny flock" of Christians in Iraq.

"At times it is subject to violence and injustice, but it remains determined to make its own contribution to the building of a society opposed to the logic of conflict and the rejection of one's neighbour," he said.

The pope is protected by a combination of Swiss Guards, Vatican police and Italian police.

Since the 11 September 2001 attacks on the US, the Vatican has tightened security at events where the pope is present. All visitors must pass by police to get into the square, with those entering the basilica going through metal detectors or being scanned by metal-detecting wands. Security analysts have frequently warned the pope is too  

Source:

http://www.guardian.co.uk/world/2009/dec/25/pope-benedict-attack-christmas-mass

حمله به پاپ بندیك در مراسم عشای ربانی شب كریسمس

پاپ بندیکت شانزدهم امروز  برکت و رحمت خود رابه مناسبت   کریسمس ساعاتی بعد  ازاینكه یک زن در  سر  آغاز عشای ربانی  در کلیسای سنت پیتر از مانع موجود پرید ومورد حمله این زن قرار گرفت انجام داد
بنا به گفته مقامات واتیكان  این زن به نام  سوزانا  مایولو ، شناسایی شده است  كه از تبار  سوئیس و  ایتالیا  میباشد و بیمار روانی است  ، او  در  سال گذشته مشابه همین  حادثه را بوجود آورده بود  ،  او ملبس به  گرمکن قرمزبود  كه مشابه  واقعه دیروز بود . مایولودر نیمه شب به هنگام عشای  ربانی ازبالای  سد معبر پرید ولی  قبل از اینكه به پاپ بندیك دسترسی داشته توسط محافظین پاپ بر زمین افكنده شد.
سخنگوی واتیکان  فدریكو  لمباردی  گفت : مایولو  ۲۵ ساله  دیروز  پس از بازداشت برای درمان  به یک کلینیک فرستاده شد٫ ضمنا “ او  مسلح نبود
پاپ۸۲ ساله  مجروح  نشد  و قادر بود عشای ربانی  شب کریسمس خودر را ارائه نماید ، هر چند به هنگام پرش مایولو از مانع لگن  کاردینال فرانسوی  شکست.
سخنگوی واتیکان  فدریکولمباردی گفت  کاردینال ۸۷ سال  راجرایتچه گارای ،ازدیپلمات های دیرین واتیکان تحت عمل جراحی قرار گرفت
مایولودر آغاز عشای ربانی نیمه  شب كریسیمس از مانع موجود پرید و بهنگام عبور پاپ بندیك در راهرو بسوی باپ  خیز برداشت.  اما مامورین امنیتی او را بزمین انداختند و او شنل پاپ را گرفت و پاپ را با خود به زمین كشاند٫پاپ  به هنگام افتادن تاج و عصای خود را از دست داد او برای مدت چند ثانیه روی زمین بود تا اینكه اطرافیان كمك كردند و  او از زمین برخاست  و براه خود ادامه داد كه مورد تشویق حاضرین قرار گرفت كه میگفتند( زنده باد پاپ ). هنگام نشستن روی صندلی بعلت شكستگی  مچ دست  در تابستان گذشته تا حدودی دستهای او  متزلزل و نا متعادل بود .اما او عشای ربانی را بدون هیچ حادثه ای ادامه داد . او هنگام ارائه مراسم كریسمس  به  اختلال پیش آمده اشاره ای نكرد
پاپ  بندیکت روز بعد دستهای خود رادر كمال  آسودگی درایوان سر پوشیده  مشرف به میدان سنت پیتر  باز نمود  به حضار در میدان  بركت ورحمت فرستاد   و  اربی و اوربی به زبان لاتین را بكلیه جهانیان بدون هیچ مسئله ای  ارائه نمود ٫ او عید كریسمس   را به ۶۵ زبان دنیا تبریك گفت كه به همراه تشویق و شعار  جمعیت حاضر در میدان بود
سپس او بیاناتی در مورد بحران مالی جهانی  .  درگیری های در سرزمین مقدس و آفریقا  ایراد نمود ، به  گرفتاری پیروان  مسیحیان در عراق اشاره كرد
وی افزود : "نظر به اینكه هنوز خشونت و بی عدالتی در جهان موجود  است   ، اما  بایستی همچنان   در ساختن یک جامعه  همگی مصمم  و سهیم بود  و باجنگ با   همسایه آنهم  با منطق مخالفت نمود .
پاپ توسط ترکیبی از سپاه پاسداران سوییسی ،ایتالیایی و پلیس واتیکان  محافظت میشود
بعد از جریان حمله ۱۱ سپتامبر ۲۰۰۱ به ایلات متحده ٫ واتیكان  نیز در هر كجا كه پاپ ظاهر میگردد
ا منیت ویژه ای  را بر قرار میسازد .و كلیه زائران كه قصد ورود به سنت پیتر دارند بایستی ازدروازه كاوش بدنی  كه تحت نظر پلیس است عبور نمایند و تا كاملا” مبرا از داشتن هر گونه اسلحه سرد و گرم باشند . تحلیلگران امنیتی بارها هشدار وتاكید كرده اند که پاپ بیش از حد در اجتماعات  عمومی ظاهر میگردد